AISubs v3.7
I'm Asaya Kanagawa of Nogizaka46.
Where am I now?
The answer is...
Ta-dah!
I'm in Escon Field, Hokkaido!
Oh, my hands are shaking!
The reason I'm here today is...
I've appeared on several TV shows in Hokkaido in one day.
And I'm still here today.
The most important thing is...
I have a kizuna dance today.
So I'm in Escon Field.
I'm going to appear in a live broadcast in the morning.
I'd like to get ready for it right away.
I'm off!
I want to leave a satisfactory result.
Yes, that kind of information is all you need!
You don't have to do that!
I'm about to walk to my dream goal park, Ichibo.
I'm going to show you my special performance.
It's been raining since we rehearsed in the morning.
That's right.
You're a sunny woman, Kanagawa-san.
Wow! Thank you very much!
I'll show you I'm sunny!
You're really sunny!
Thank you very much, Kanagawa-san!
Thank you for your hard work today!
Thank you for your hard work, too!
I'm off!
Thank you for your hard work!
I'm done! I did my best!
Well, I'm in the new park.
Let's go around!
Kanagawa-san...
It's like a painter's painting.
It's cool!
It's cooler when you picture it.
There aren't any customers yet.
There are a lot of customers, aren't there?
Everyone...
Wow!
Wow! Can I look at it?
Look at it!
Wait! Don't look at it yet!
It's amazing! It's amazing! It's too amazing!
Ta-dah!
Wow!
It's not that big, but...
The players are practicing around here
Wow! It's really wide!
It's pretty close! It's closer to the players than I thought
It's right over there, isn't it?
Ah! Trepp-kun is here!
Here! Trepp-kun is here!
It's far!
It's amazing!
It's wide, but you can see it!
It's amazing!
Wow! It's fun!
I think I'm nervous! I'm pretty nervous!
Ah! It smells good! What is it?
Croquettes!
Croquettes are sold in this area
Croquettes! The shop sells croquettes!
I'm really happy!
What should I do?
It's a little close, but...
Can you see it from here?
Wow! I'm happy!
I came to Kyushu...
Since I danced "fox dance" at Sapporo Dome last time
It's really...
It's a little different from Sapporo Dome, isn't it?
It's wide, too!
I think this brand is a little more compact than Sapporo Dome
Look!
It's close!
They have this, too!
This is a pin badge.
There are a lot of pins.
Look, I'm a professional speedo rider.
This is Mr. Choshi, a professional speedo rider.
It's been a while.
I see.
Here...
1974 to 1987.
Wow!
They are all in order of age.
Wow!
It's amazing!
Oh, Mr. Danebish is here!
Wow!
It's amazing. There are a lot of fighters and ex- fighters in the WDC.
And this is where Mr. Ekuriyama used to train until recently.
Wow!
Mr. Ohtani.
Oh, it's Mr. Shinjo.
Here.
And this is Escon Field, Hokkaido.
This is Escon Field.
Wow!
This is fun!
I haven't been able to see everything yet.
But...
If you see this, you'll be able to follow history.
Wow! It's huge!
Look at this!
It's amazing!
I can only say "amazing" here, but it's amazing!
Look! This may be the most open place.
But now, a lot of athletes have gathered and started practicing.
There are a lot of people.
This is a goods shop.
It's huge! It's bigger than a normal school uniform.
I want it! I want a hoodie!
I want it a lot!
It's amazing!
There are a lot of things. I will definitely buy them!
I feel like buying them today.
I really feel like buying them.
This is the view from the fence.
Look! It's huge!
It's amazing!
It says "fighters" here.
It says "fighters" over there.
It's huge!
I often saw this on TV.
Look!
Darabish and Ohtani.
It's so cool!
It's amazing!
Can I see it up close?
It's amazing!
Look!
It feels like I'm painting it with my hands.
It's amazing!
It's amazing! And it's huge!
Look! It's amazing!
It's wonderful!
I want one, too!
I like it.
I've seen a lot of things.
From now on, I will practice fox dance with FIGHTERS CHIRL.
I want to go there.
I will do my best!
All right!
Since Ms. Kanagawa is here, let's practice fox dance together!
Yes!
Ms. Kanagawa is also a guest who will dance with me for the first time today.
Oh, that's right! Thank you very much!
It's the first time for a guest to dance with me.
That's amazing!
I hope you enjoy it.
Thank you very much!
Thank you!
Let's practice side by side.
Yes!
FIGHTERS CHIRL, please practice side by side of fox dance.
Yes!
I will go first!
Yes!
I will go!
Thank you!
Okay! Thank you!
I think you can do it!
Thank you for your cooperation!
We will wait here at the time of production.
We are waiting here and the door is actually closed.
It's open now!
It opens like this and you can go from here to the next house.
That's the home base right now.
And over there is Yoda.
Yes!
There is a fighter club there.
Yes!
It's about where there is this net.
Yes!
After there is a separate net, you can stand in it.
Is it a net on the back side? Is it a net on the front side?
It's a net on the front side.
It's a net on the front side. I got it!
It's a net on the back side.
Yes!
Yes! I just finished practicing fox dance.
Well... I was a little nervous.
Is it practice?
It was a room I usually use for lessons.
It was amazing.
I also felt close to it.
It was a room I used for lessons.
But you are all so kind.
I got a lot of courage last time as well.
I want to make you happy with a smile like I practiced for the actual performance.
And there is a live broadcast next.
I will study a lot and talk a lot in the live broadcast.
I will start preparing for the live broadcast.
See you!
I'm Kobayashi Yuka! Please take care of me!
I'm Sanae Tomiya! Please take care of me!
Welcome!
It's hot!
I'm a bit cold so I'll wear a blanket.
Wow! You're wonderful!
I'm really cold!
[The first day of the live broadcast]
If the fighters make a mistake, the video will be reaction.
I'm sorry.
I'm sure you'll make a noise.
I've been talking about it.
You're not making a noise at all.
I just changed into a fox dance costume.
Look at me.
It's got a tail.
Cute.
During the game, I was on a live broadcast with a echoing voice, so I couldn't record it.
I've been talking a lot and I'm here now.
It's almost time for a fox dance.
So I'm a little nervous right now.
Don't make mistakes.
With a smile.
I'd like to get everyone excited.
- Let's start. - Yes.
- Um... this way. - Yes.
- Please stand up. - Yes.
- Thank you for your hard work. - Thank you for your hard work.
The last time was really amazing, wasn't it?
There's always that pressure, isn't there?
So I'm really anxious.
I want to show people what I've developed.
I'll smile and do my best to show people what I've developed.
I'll do my best to show people what I've developed.
I can't do it!
I'm nervous.
Let's go!
Thank you very much!
It's over.
It was crazy!
I'm not calm yet.
My heart is...
I did it!
Thank you very much, everyone!
I will go to the live broadcast again in the future.
I will do my best!
Justice is justice.
It's "justice" in English.
Is it "justice"?
No, it's not.
I finished my work!
I could only watch the game halfway through and the live broadcast ended.
I will watch the game until the end!
Will I win?
I'm nervous all the time.
It started early in the morning and I was able to dance the fox dance that I was most worried about.
It was my first time doing something like a broadcast.
I learned a lot.
I want to know more about baseball.
I have a game tomorrow, so I want to go back to Tokyo and watch it carefully!
It's a little late to go home.
I will do my best to come back to Hokkaido again!
Thank you for today!
Please subscribe and like!
Bye bye!
[Official Voice Actors Channel]